-
1 Klage
сущ.1) общ. вопль, сетование, стенания, жалоба, плач2) юр. дело по иску, иск, èñê (gerichtliche), исковое дело, нарекание, прошение3) экон. (исковое) прошение4) внеш.торг. исковое заявление -
2 Klageschrift
сущ.юр. исковое прошение, судебный документ, исковое заявление -
3 eine schriftliche Klage
гл.общ. исковое заявление, исковое прошениеУниверсальный немецко-русский словарь > eine schriftliche Klage
-
4 Klage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Klage
-
5 Klage
f =, -nin laute Klagen ausbrechen — разразиться громкими рыданиямиeine Klage anhängig machen, eine Klage erheben, Klage führen (gegen j-n, über A) — подавать жалобу (на кого-л., на что-л.); предъявлять иск (к кому-л.)eine Klage einreichen ( eingeben) — подавать жалобуmit der Klage abgewiesen werden — получить отказ по искуeine Klage auf sich beruhen lassen — оставить жалобу без последствий -
6 Klage
жалобаискпрошениеисковое заявлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Klage
См. также в других словарях:
Исковое прошение — в русском судопроизводстве до 1864 г. так называлось в отличие от прошений по делам крепостным и вотчинным прошение, коим истец ищет иска , т. е. по личным искам из договоров, об убытках и т. д. В новом судопроизводстве И. прошение составляет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Исковое — прошение. В русском судопроизводстве до 1864 г. такназывалось, в отличие от прошений по делам крепостным и вотчинным,прошение, коим истец ищет иска , т.е. по личным искам из договоров, обубытках и т.д. В новом судопроизводстве И. прошение… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Прошение исковое — см. Иск … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иск — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Иск применительно к российскому законодательству это требование … Википедия
Возвращение искового заявления — (англ. return of a suit) в арбитражном процессе процедура, осуществляемая при несоблюдении истцом условий реализации своего права на предъявление иска. Согласно ст. 108 АПК РФ* судья возвращает исковое заявление и приложенные к нему документы… … Большой юридический словарь
Возвращение искового заявления — (англ. return of a suit) в арбитражном процессе процедура, осуществляемая при несоблюдении истцом условий реализации своего права на предъявление иска. Согласно ст. 108 АПК РФ* судья возвращает … Энциклопедия права
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесс предъявлением иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативе возбуждено производство в любой судебной инстанции, напр. в герм. судопроизводстве Berufungskläger истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Возвращение исковых прошений — апелляционных и кассационных жалоб существенно отличается от оставления этих бумаг без движения. Исковое прошение возвращается: 1) когда не означено, кем именно и против кого предъявляется иск, 2) когда оно не представлено самим истцом и нет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Никитин, А. П. (Н.?) — авт. попул. брош. "Исковое прошение" (Рязань, 1893). {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
Гражданский процесс — юридическое отношение, которое истец завязывает с ответчиком в гражданском суде, чтобы получить от суда как авторитетной власти приказ в защиту своего гражданского права; приказ этот выражается в судебном решении, а защита осуществляется… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона